Buch
1949 - 1959 bei Collins.Die Namen sind weichen nur leicht ab, Robert heißt im Original Roger, Dina Diana, Stubs (Peter) Snubby und Lümmel Loony. Ach ja, und aus Mrs. Pepper wurde im Deutschen Frl. Pfeffer...
- Rätsel um das verlassene Haus, 1962
Originaltitel: The Rockingdown Mystery, 1949
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um die grüne Hand, 1961
Originaltitel: The Rilloby Fair Mystery, 1950
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um den unterirdischen Gang, 1962
Originaltitel: The Ring O'Bells Mystery, 1951
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um den geheimen Hafen, 196?
Originaltitel: The Rubadub Mystery, 1952
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um den wandelnden Schneemann, 1962
Originaltitel: The Rat-a-Tat Mystery, 1956
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Anyon Cook
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um die verbotene Höhle, 196?
Originaltitel: The Ragamuffin Mystery, 1959
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg - Rätsel um den tiefen Keller, 196?
Originaltitel: The Mystery, That Never Was
Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
Illustration: Gilbert Dunlop
erschienen: vermutlich bereits im Mosaik-Verlag
Geisterband: Keinem englischen Originalroman von Enid Blyton liegen folgende Bücher zugrunde:
- Rätsel um die Falschmünzer, soll von Brigitte Blobel geschrieben sein
Vielen Dank auch an Jochem, Lia, Gottfried
Verfilmung
-keine-
Hörspielkassetten
In Deutschland auch Hörspielkassetten bei EUROPA erhältlich.